This is our fifth post in our series on Isaiah 52:13- 53: 12.
Over the years many Christians can’t understand why Jewish people can’t see that Jesus is the fulfillment of the Suffering Servant passage in Isaiah 53. It would be nice if it was that simple. One of the most common questions is whether the New Testament authors were familiar with Isaiah 53 or any other texts in the Tanakh (the Old Testament) that pointed to a suffering messianic figure. After all, they were Jewish and had read the Scriptures all their lives. But there is no doubt that the early followers of Jesus had a hard time accepting the fact that Jesus was going to suffer and die: A couple of passages prove my point:
“From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests and teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life. Peter took him aside and began to rebuke him. “Never, Lord!” he said. “This shall never happen to you! (Matt 16:21).”
He said to them, “The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise. But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it. (Mark 9:31). “
Also, with the exception of 1 Peter 2: 24-25, the New Testament passages that quote Isa. 53 don’t address the atoning significance of the Servant’s suffering. There is no doubt that the authors of the Gospel stress the death of Jesus. Paul’s citation of Isaiah 53:1 (Rom 10:16) with John’s (John 12:38) make the same point: the Jews have rejected the gospel. We do see Jesus is a Passover sacrifice (e.g, Jn. 19:14;1 Cor. 5:7-8); an unblemished sacrifice (1 Pet.1:19; 2 Cor. 5:21; Heb. 7: 26-28; 9:14; 1 Pet. 2:21-25); a sin offering (Rom 8:3; 2 Cor. 5:21) and a covenant sacrifice (e.g., Mk. 14:24; 1 Cor. 11:25).
Peter uses Old Testament prophecy in Acts 3:18, where he declares: “But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.” Where in the prophets are we told that God’s “Christ (or Messiah) should suffer”? Isaiah 53 is probably what Peter is alluding to. Probably the most explicit case for Isaiah 53 being used is in Acts 8: 32-34 in the exchange between Philip and the Ethiopian eunuch.
Many scholars have asked what might of led to the acceptance of a Suffering Messiah. Let’s see if we can trace the history here:
The Binding of Isaac Story and the Maccabean Martyrs
The Binding of Isaac or the “Akedah” tells the account of when God asked Abraham to sacrifice his son, Isaac. Because of Abraham’s faith God would be able to resurrect the slain Isaac. The sacrifice of Isaac corresponds to “that of Christ in the following respects: (1) They both involve the sacrifice by a father of his only son. (2) They both symbolize a complete dedication on the part of the offerer. Mark Kinzer notes in the post- Biblical tradition, the Akedah story took on a new significance: it becomes the model for martyrdom: This is first seen in texts dealing with the martyrs of the Maccabean period:
2 Maccabees 7:37-38: “I [the youngest of the seven sons martyred one by one in front of their mother], like my brothers, give up body and life for the laws of our ancestors, appealing to God to show mercy soon to our nation and by trials and plagues to make you confess that he alone is God, and through me and my brothers to bring to an end the wrath of the Almighty that has justly fallen on our whole nation.
4 Maccabees 6:27-29: [Eleazar prays] “You know, O God, that though I might be saved myself, I am dying in burning torments for the sake of the law. Be merciful to your people, and let our punishment suffice for them. Make my blood their purification, and take my life in exchange for theirs.”
4 Maccabees 17:22: “And through the blood of those devout ones and their deaths an atoning sacrifice divine Providence preserved Israel that previously had been mistreated.”
4 Maccabees 18:4: “Because of them [those who gave their bodies in suffering for the sake of religion; 18:3] the nation gained peace.”
Kinzer goes onto say: At a later date, the Akedah story is associated with the martyrs who suffered Roman persecution (as seen in (Gen Rab 56:3 who compares Isaac’s carrying the wood for the sacrifice of the one who carries the execution stake). Israel’s martyrs, suffering for Kiddush Hashem show the same commitment to God and the same self serving love of Abraham and Isaac. In this way the Akedah links martyrdom with the temple sacrifices, and makes it possible to see martyrdom as likewise having an atoning efficacy” (4 Maccabees 17:21-22). (1)
John C. Collins talks about the case for of a pre-existing suffering Messiah:
“In the late-first century CE apocalypses of 4 Ezra and 2 Baruch the messiah dies. His death, however, does not involve suffering and has no atoning significance. In 4 Ezra 7:29-30, the death of the messiah marks the end of a four-hundred-year reign and is the prelude to seven days of primeval silence, followed by the resurrection. In 2 Bar 30:1, “when the time of the appearance of the messiah has been fulfilled” he returns in glory, and then all who sleep in hope of him rise.” Neither scenario bears any similarity to Isaiah 53.” (2)
But Collins also says the following:
“The Christian belief (in a suffering Messiah) in such a figure, and the discovery of prophecies relating to him, surely arose in retrospect after the passion and death of Jesus of Nazareth. There is no evidence that any first century Judaism expected such a figure, either in fulfillment of Isaiah 53 or on any other basis. The notion of a suffering and dying messiah eventually found a place in Judaism.” (3)
It was after the resurrection that Jesus said:
“These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.” Then he opened their minds to understand the Scriptures, and said to them, “Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.”
Unfortunately, Jesus does not list any specific texts that say the Messiah will suffer and die. Also, Paul says the following: “For what I received I passed on to you as of first importance that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures” (1 Cor. 15: 3-4). Once again, the problem with this passage is that Paul does not list what texts he is referring to in the Tanakh (the Old Testament). He is probably referring to the entire redemptive plan of the plan of the Old Testament. Or, given his use of Jesus as a sacrificial atonement (see Romans 3:25-26), he may be alluding to Isaiah 53. But if we just jump to Isaiah 53, that brings up the issue of whether Paul is using the LXX (THE Greek Septuagint).
The Targum and Isaiah 53
Remember the following:
1. Targums are the Aramaic Translations of the Jewish Scriptures (The Tanakh), that were read in the synagogues on the Sabbath and on feast or fast days.
2. Scholars usually assume the Targums were needed because the loss of Hebrew fluency by Jewish people growing up during the exile
3. Targums are supposed to represent rabbinic Judaism after C.E. 70. Targums originated in Palestinian Judaism but later editions were done in Babylon.
4. All of the extant Targums seem to date from 2nd century C.E. and later, yet a number of the translations would preserve readings that were current in the first century. (4)
Part of the passage reads this way (with italics indicating departures from the Hebrew): ( The translation is based on Bruce D. Chilton, The Isaiah Targum (ArBib 11;Wilmington: Glazier, 1987), 103–5. For Aramaic text and English translation, which at points differs somewhat, see John F. Stenning, The Targum of Isaiah (Oxford: Clarendon Press, 1949), 178–81).
Behold, my servant, the Messiah, shall prosper, he shall be exalted and increase, and shall be very strong. Just as the house of Israel hoped for him many days—their appearances were so dark among the peoples, and their aspect beyond that of the sons of men—So he shall scatter many peoples . . . Who has believed this our good news? . . . And the righteous shall be exalted before him . . . his appearance is not a common appearance and his fearfulness is not an ordinary fearfulness, and his brilliance will be holy brilliance, that everyone who looks at him will consider him. Then the glory of all the kingdoms will be for contempt and cease; they will be faint and mournful, behold, as a man of sorrows and appointed for sicknesses . . . Then he will beseech concerning our sins and our iniquities for his sake will be forgiven; yet we were esteemed wounded, smitten before the Lord and afflicted. 5And he will build the sanctuary . . . (if) we attach ourselves to his words our sins will be forgiven to us. He beseeches, and he is answered, and before he opens his mouth he is accepted . . . 8From bonds and retribution he will bring our exiles near . . . for he will take away the rule of the Gentiles from the land of Israel; the sins which my people sinned he will cast on to them. 9And he will hand over the wicked to Gehenna and those rich in possessions which they robbed to the death of the corruption . . .53: 10Yet before the Lord it was a pleasure to refine and to cleanse the remnant of his people, in order to purify their soul from sins; they shall see the kingdom of their Messiah . . . .
Now let’s go back to this point: If the Targum was read this way, Craig Evans notes that this is what we should see if the Messiah has come and Israel is restored. 1. The exiles are brought home. 2. Atonement is made for the sin of the people.3.The oppressive nations are put in their place. 4. Israel is exalted and those who obey the Law will prosper, etc. (5)
But let’s get back to Collins and his comments about how a suffering Messiah shows up later in Jewish literature. We do see a case for a suffering Messiah in the Jewish literature:
The Shottenstein Talmud, a comprehensive Orthodox Jewish commentary states the following about Isaiah 53:
They [namely, those sitting with Messiah] were afflicted with tzaraas- as disease whose symptoms include discolored patches on the skin (see Leviticus ch. 13). The Messiah himself is likewise afflicted, as stated in Isaiah (53:4). Indeed, it was our diseases that he bore and our pains that he endured, whereas we considered him plagued (i.e. suffering tzaraas [see 98b, note 39], smitten by God and afflicted. This verse teaches that the diseases that the people ought to have suffered because of their sins are borne instead by the Messiah [with reference to the leading Rabbinic commentaries]. (6)
In the Zohar, which is the foundational book of Jewish mysticism, we see a text about the relationship between Isaiah 53 and atonement:
The children of the world are members of one another, and when the Holy One desires to give healing to the world, He smites one just man amongst them, and for his sakes heals the rest of the rest. Whence do we learn this? For the saying, ‘He was wounded for our transgressions, bruised for our iniquities’ [Isa. 53:5].i.e., by letting of his blood- as when a man bleeds his arm- there was healing for us-for all the members of the body. In general a just person is only smitten in order to procure healing and atonement for a whole generation.” (7)
Some anti- missionaries have complained about the use of the Zohar here. In the end, I think the critique only strengthens the case for what the Zohar says about the Suffering Messiah issue.
Solomon Schechter apeaks about the issue of a righteous person atoning for sin his book Aspects of Rabbinic Theology:
Atonement of suffering and death is not limited to the suffering person. The atoning death extends to all the generation. This is especially the case with such sufferers as cannot either by reason of their righteous life or by their youth possibly have merited the afflictions which have come upon them. The death of the righteous atones just as well as certain sacrifices [with reference to b.Mo’ed Qatan 28a].‘They are caught (suffer) for their sins of the generation.’ [b Shabbat 32b]. There are also applied to Moses the Scriptural words, ‘And he bore the sins of many’ (Isaiah 53), because of his offering himself as the atonement for Israel’s sin with the golden calf, being ready to sacrifice his very soul for Israel when he said. ‘And if not, blot me, I pray thee, out of my book (that is, from the Book of the Living), which thou hast written’ (Ex. 32) [b. Sotah 14a; b Berakhoth 32a). This readiness to sacrifice oneself for Israel is characteristic of all the great men of Israel, the patriarchs, and the Prophets citing in the same way, whilst also some Rabbis would, on certain occasions, exclaim, ‘Behold I am the atonement for Israel’ [Mekhilta 2a;m. Negaim 2:1]. (8)
We also see a case for an atoning Messiah in the Prayer Book For Day of Atonement-The Musaf Prayer:
“Messiah our righteousness is departed from us: horror hath seized us, and we have no one to justify us. He hath borne the yoke of our iniquities and our transgression, and is wounded because of our transgressions. He beareth our sins on his shoulder, that He may find pardon for our iniquities. We shall be healed by his wounds, at the time the Eternal will create him (the Messiah) as a new creature. O bring up from the circle of the earth. Raise him up from Seir, to assemble us the second time on Mount Lebanon, By the hand of Yinnon.” -Written by Rabbi Eliezer Kalir around 7th century A.D (9)
Here are some more rabbinical sources:
Messiah of Justice [Meshiah Tsidenu], though we are Thy forebears. Thou are greater than we because Thou didst bear the burden of our children’s sins and our great opresssions have fallen upon Thee….Among the peoples of the world Thou didst bring only derision and mockery to Israel…Thy skin did shrink, and thy body did become dry as wood; Thine eyes were hollowed by fasting, and thy strength became like fragmented pottery –all that came to pass because of the sins of the children-Pesiqta Rabbati, Pisqa 37 (10)
The Messiah King …will offer is heart to implore mercy and longsuffering for Israel, weeping and suffering for Israel, weeping and suffering as it is written in Isaiah 53:5 “He was wounded for our transgressions,” etc: when the Israelites sin, he invokes upon them mercy,as it is written: “Upon him was that chastisement that made us whole, and likewise the Lord has laid on him the iniquity of us all.” And this is what the Holy One—let him be blessed forever!—decreed in order to save Israel and rejoice with Israel on the day of the resurrection. (Bereshit Rabbati on Genesis 24:67) (11)
“Who are you, O great mountain?”…..This refers to the King Messiah. And why is He called “great mountain” Because He is greater than the patriarchs, as it is written in Isaiah 52:13 “Behold my Servant shall deal prudently, He shall be exalted and extolled and be very high.” He will be more “exalted” than Abraham, more “extolled” than Moses and more “high” than the ministering angels. (Tanhuma on Genesis 27:30). (12)
Also, “The Rabbis said: His name is “the leper scholar,” as it is written, Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him a leper, smitten of God, and afflicted. [Isaiah 53:4].” – Babylonian Talmud, Sanhedrin 98b.
We must not forget Moses Maimonides;(1135-1204 A.D.) His systematic compilation of the Jewish law is known as the Mishne Torah, and is the standard legal text for Judaism to this day. Note: He didn’t think for one bit that Jesus was the Messiah. He says:
What is to be the manner of Messiah’s advent, and where will be the place of his appearance? . . . And Isaiah speaks similarly of the time when he will appear, without his father or mother of family being known, He came up as a sucker before him, and as a root out of the dry earth, etc. But the unique phenomenon attending his manifestation is, that all the kings of the earth will be thrown into terror at the fame of him — their kingdoms will be in consternation, and they themselves will be devising whether to oppose him with arms, or to adopt some different course, confessing, in fact, their inability to contend with him or ignore his presence, and so confounded at the wonders which they will see him work, that they will lay their hands upon their mouth; in the words of Isaiah, when describing the manner in which the kings will hearken to him, At him kings will shut their mouth; for that which had not been told them have they seen, and that which they had not heard they have perceived.” (13)
Messiah Ben Joseph and Messiah ben David
Much of modern Judaism knows the the traditional view of Messiah ben David who is a descendant of David and of the tribe of Judah. But there is another messianic view in Judaism that speaks of Messiah ben Yossef who is also referred to as Mashiach ben Ephrayim, the descendant of Ephrayim. This figure will serve as a precursor to Messiah ben David. His role is political in nature since he will wage war against the forces that oppose Israel. In other words, Messiah ben Yossef is supposed to prepare Israel for it’s final redemption. The prophecy of Zech. 12:10 is applied to Messiah ben Yossef in that he is killed and that it will be followed by a time of great calamities and tests for Israel. Shortly after these tribulations upon Israel, Messiah ben David will come and avenge the death of Messiah ben Yossef, resurrect him, and inaugurate the Messianic era of everlasting peace. (14)
What is interesting is that R. Saadiah Gaon elaborated on the role of Messiah ben Yossef by starting that this sequence of events is contingent. In other words, Messiah ben Yossef will not have to appear before Messiah ben David if the spiritual condition of Israel is up to par. This is why it says in the Talmud, “If they [the people of Israel] are worthy of [the Messiah] he will come ‘with the clouds of heaven’ [Dan 7:13] ;if they are not worthy, ‘lowly and riding upon a donkey’ [Zech. 9:9]” (b. Sanhedrin 98a). (15)
The Rejection of a Dying Messiah
Despite the fact that there is a case for a suffering Messiah in some of the Jewish literature that post dates the New Testament, I should note that the apologetic work called Dialogue with Trypho the Jew demonstrates the challenge of a dying Messiah. Justin Martyr, the Palestinian Christian who in his mature years taught and wrote in Rome, tries to make the case that Jesus’ Spirit empowered ministry fulfills Scripture at many points and offers proof that he really is Israel’s Messiah to Trypho the Jew. But Trypho is not persuaded by this argument. In one part of this work, He replies:
It has indeed been proved sufficiently by your Scriptural quotations that it was predicted in the Scriptures that Christ should suffer…But what we want you to prove to us is that he was to be crucified and be subjected to so disgraceful and shameful death…. We find it impossible to think this could be so. (16)
Furthermore, let’s look at some other quotes about the failure of Jesus to meet the messianic credentials. This is seen in the following statements by the following rabbis:
Jesus mistake was that he thought he would be the Messiah, but when he was hanged his thought was annulled.” (R. Shimon ben Tzemah Duran (1361-1444).
We are obligated to believe that a Jewish man will come who will begin to saveIsrael and will complete the salvation ofIsrael in that generation. One who completes the task is the one, while the one who does not complete it in that generation but dies or is broken or is taken captive (Exod 22:9) is not the one and was not sent by God.” (R. Phinehas Elijah Hurwtiz of Vilna (1765-1821), Sefer haberit hashalem (Jerusalem, 1990), 521. (17)
Why the rejection of a dying Messiah?
The New Testament writers expanded on the theme in Deuteronomy 21:22-23 to include persons who had been crucified. A quick glance at Paul’s statement in Gal 3:13 confirm this: “Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us—for it is written, “CURSED IS EVERYONE WHO HANGS ON A TREE.” Therefore, to say that crucifixion was portrayed in a negative light within Judaism within the first century is an understatement. In other words, anyone who was crucified was assumed not be the Anointed One of God. In the context of the covenant of Israel, the Near Eastern pattern was of both blessing and curse.
The blessing is for those who obey the stipulations of the covenant while the curse is upon those who violate the stipulations. Deuteronomy 27:6 says “ Cursed is the man who does not uphold the words of this law by carrying them out.” We see this in the following passage: If you fully obey the Lord your God and carefully follow all the commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the Lord your God. (Deut. 28:1-2) For a Jewish person to be blessed was to being the presence of God and enjoy his presence and all the benefits that this entailed. The blessing was to experience God’s shalom in one’s life. In contrast to blessing, to be cursed was to be outside the presence of God. To be declared “unclean” or defiled meant was an offense to the Jewish people.
I don’t see any evidence the first followers of Jesus invented the Suffering Messiah story. There were are certainly implicit cases where we see a case for a Messiah who will be an atonement for sin. But just like many other issues in the Tanakh, what was implicit becomes more explicit in the New Testament.
This is the end of our series on the Identity of the Servant and Isaiah 52:12; 53:13.
1.Mark S. Kinzer, A Vision for Messianic Jewish Covenant Fidelity (Eugene,OR: Wipf and Stock Publishers), 108-109.
2. John Collins, Scepter and the Star: The Messiahs of the Dead Sea Scrolls and Other Ancient Literature, (New Haven, Conn: Yale University Press, 2007), 124.
3. Ibid, 126.
4. John Rolling, The Jewish Targums and John’s Logos Theology (Peabody Mass: Hendrickson Publishers, 2010), 9-10.
5. Darell L. Bock and Mitch Glaser, The Gospel According to Isaiah 53: Encounering The Suffering Servant in Jewish and Christian Theology (Grand Rapids: Kregal Publications, 2012), 145-170.
6. Michael Brown, Answering Jewish Objections to Jesus, Vol 2. (Grand Rapids MI: Baker Books. 2000),157.
7. Driver and Neubauer, Zohar, Numbers, Pinchus 2181 (English Translation), 15.
8. Prayer Book for the Day of Atonement (New York; Hebrew Publishing Company, 1931), 239.
9. Solomon Schechter, Aspects of Rabbinic Theology. London: 1909. Reprint. Woodstock, VT: Jewish Lights, 1994, 310-311.
10. Jacques Doukham, One The Way to Emmaus: Five Major Messiainc Prophecies Explained (Clarksville, MD: Lederer Books, 2012), 136-137.
13. The Fifty Third Chapter of Isaiah According to Jewish Interpreters (New York: Ktav Publishing House, In. 1969), 5.
14. Jacob Immanuel Schochet. Mashiach: The Principle of Mashiach and the Messianic Era in Jewish Law and Tradition. New York: S.I.E. 1992, 93-101.
16. Saint Justin Martyr, The Fathers of the Church, trans. Thomas B. Falls (New York: Christian Heritage, Inc., 1949) pg, 208, 291.
17. David Berger, The Rebbe, The Messiah And The Scandal Of Orthodox Difference,(Portland: The Littman Library of Jewish Civilization. 2001), 21.